2010 yılı Nobel Edebiyat Ödülü, Perulu yazar Mario Vargas Llosa'ya verildi.
İsveç Kraliyet Bilimler Akademisi, 74 yaşındaki yazarın "iktidar yapılarının haritasını çıkarması ile bireysel direniş, isyan ve yenilginin etkili tasvirini yapması" nedeniyle ödüle layık görüldüğünü belirtti.
Nobel ödülünü kazananlar, ödüllerini 10 Aralık'ta Stockholm'de düzenlenecek törenle alacaklar.
Llosa, para ödülü olarak ayrıca 1,5 milyon dolar alacak.
İspanyolca konuşan dünyanın en beğenilen yazarlarından biri olan Llosa, "Yeşil Ev" (The Green House) ve "Katedralde Sohbet"in de (Conversation in the Cathedral) aralarında bulunduğu 30'dan fazla roman, oyun ve deneme yazdı.
1995 yılında İspanyolca konuşan dünyanın en seçkin edebiyat nişanı olan Cervantes nişanı ile ödüllendirilen Llosa, uluslararası alanda ise "The Time of The Hero" (Kahramanın zamanı) romanıyla tanındı.
Llosa, 1982 yılında ödülü alan Kolombiyalı yazar Gabriel Garcia Marquez'den bu yana, Nobel Edebiyat Ödülünü kazanan ilk Güney Amerikalı yazar oldu.
1993 yılında İspanya vatandaşı olan Llosa, 1990'da girdiği Peru devlet başkanlığı seçimlerini, Japon asıllı Alberto Fujimori'ye karşı kaybetmişti.
Yazarın "Yeşil Ev", "Elebaşılar", "Kent ve Köpekler", "Palomino Molero'yu Kim Öldürdü", "Mayta'nın Öyküsü", "Üveyanneye Övgü", "Julia Teyze", "And Dağlarında Terör", "Don Rigoberto'nun Not Defterleri", "Teke Şenliği", "Cennet Başka Yerde" ve "Masalcı" adlı kitapları Türkçeye çevrildi.
LLOSA: BU LATİN AMERİKA EDEBİYATI VE İSPANYOL DİLİNİN KABUL EDİLMESİDİR
2010 Nobel Edebiyat Ödülüne layık görülen Perulu yazar Mario Vargas Llosa, ''Bu, Latin Amerika edebiyatının ve İspanyol dilinin kabul edilmesidir'' dedi.
Kolombiya radyosu RCN için New York'ta bir mülakat veren 74 yaşındaki yazar, ödülü aldıktan sonraki ilk tepkisinin ''Adaylar arasında olduğumu bile düşünmüyordum'' şeklinde olduğunu belirtti.
Daha sonra Peru radyosu RPR'ye konuşan Mario Vargas Llosa, romanlarından en çok hangisini beğendiği sorusuna, ''Bu hangi çocuğunuzu daha çok seversiniz gibi bir soru, bazı tercihler olsa bile söylenmez'' yanıtını verdi.
Nobel Edebiyat Ödülünü kazandığını nasıl öğrendiğinin sorulması üzerine de, yazar, ''Uyanmıştım, sabahın 5'inden beri çalışıyordum, telefon çaldı, Patricia (eşi) geldi ve bana, 'İngilizce konuşan bir bey aradı, telefon kesildi' dedi. Meğer arayan Nobel Akademisi Genel Sekreteriymiş...'' dedi.
Başta bunun bir şaka olduğunu düşündüğünü, bu şakanın İtalyan yazar Alberto Moravia'ya yapıldığını anlatan Vargas Llosa, ''Bir düşmanı onu aramış, almadığı halde ödülü aldığını söylemişti'' dedi.
Vargas Llosa sözlerini, ''Canım Central Park'ta gezinmek istiyor. Nobel Barış Ödülü'nün kime verildiğinin ilanı, New York'ta güne başlamanın iyi bir yolu'' diyerek tamamladı.
LLOSA: ÖDÜLÜ İSPANYA'YA BORÇLUYUM
2010 Nobel Edebiyat Ödülüne layık görülen Perulu yazar Mario Vargas Llosa'nın, ünlü Fransız yazarlar Gustave Flaubert (1821-1880) ve Victor Hugo'dan (1802-1885) "çok etkilendiği" bildirildi.
Llosa'nın yakın arkadaşı ve eserlerini 40 yıldır Fransızcaya çeviren Albert Bensoussan AFP'ye yaptığı açıklamada, Mario Vargas Llosa'nın Fransa'dan, Fransız yazarlarından ve özellikle Flaubert ve Hugo'dan "çok etkilendiğini" belirtti.
Bensoussan yaptığı açıklamada, Llosa'nın, Flaubert'in eserlerini biçimlendirme şeklinden etkilendiğini söyledi.
Çevirmen Bensoussan, "Flaubert'in, hayatının her kesimini hikayelerine malzeme yapması, Llosa'yı en çok etkileyen taraf oldu" şeklinde ifadeler kullandı.
Albert Bensoussan, "Llosa, hem roman yazarı, hem şair ve hem siyaset adamı olduğu için Victor Hugo'yu 'eksiği olmayan, tam bir insan modeli' olarak görüyor ve ondan da böyle etkileniyor" dedi.
Bensoussan ayrıca, Llosa'nın eserleri arasında, bu iki önemli Fransız yazar ile ilgili denemeleri de bulunduğunu hatırlattı.
Öte yanda, ABD'nin New York kentinden İspanyol televizyon kanalı TVE'nin sorularını telefonla yanıtlayan Llosa da, "Nobel Edebiyat Ödülünü İspanya'ya borçluyum. Çünkü şöhretim İspanya'da başladı" diye konuştu.
Llosa, "Yazdıklarıma İspanya'da önem verildi, eserlerim basıldı, yayımlandı ve tanındım", diye sözlerine ekledi.
Llosa'yı çok sevdiğini belirtten İspanya kralı Juan Carlos ise yaptığı açıklamada, "İspanya'nın büyük bir dostu ödül aldı" dedi.
NOBEL EDEBİYAT ÖDÜLÜNÜN SON 50 YILDAKİ SAHİPLERİ
Nobel Edebiyat Ödülünü bu yıl Perulu yazar Mario Vargas Llosa kazandı.
Son 50 yılda Nobel Edebiyat Ödülünü kazananların tam listesi şöyle:
-2009: Herta Müller, Alman
-2008: Jean-Marie Gustave Le Clezio, Fransız
-2007: Doris Lessing, İngiliz
-2006: Orhan Pamuk, Türk
-2005: Harold Pinter, İngiliz
-2004: Elfriede Jelinek, Avusturyalı
-2003: J.M. Coetzee, Güney Afrikalı
-2002: Imre Kertesz, Macar
-2001: V.S. Naipaul, Trinidad asıllı İngiliz
-2000: Gao Şingcien, Çin doğumlu Fransız
-1999: Günter Grass, Alman
-1998: Jose Saramago, Portekizli
-1997: Dario Fo, İtalyan
-1996: Wislawa Szymborska, Polonyalı
-1995: Seamus Heaney, İrlandalı
-1994: Kenzaburo Oe, Japon
-1993: Toni Morrison, Amerikalı
-1992: Derek Walcott, St. Lucia
-1991: Nadine Gordimer, Güney Afrikalı
-1990: Octavio Paz, Meksikalı
-1989: Camilo Jose Cela, İspanyol
-1988: Necip Mahfuz, Mısırlı
-1987: Joseph Brodsky, Rusya asıllı Amerikalı
-1986: Wole Soyinka, Nijeryalı
-1985: Claude Simon, Fransız
-1984: Jaroslav Seifert, Çekoslovakyalı
-1983: William Golding, İngiliz
-1982: Gabriel Garcia Marquez, Kolombiyalı
-1981: Elias Canetti, Bulgaristan asıllı İngiliz
-1980: Czeslaw Milosz, Polonya asıllı Amerikalı
-1979: Odisseus Elitis, Yunanlı
-1978: Isaac Bashevis Singer, Polonya asıllı Amerikalı
-1977: Vicente Aleixandre, İspanyol
-1976: Saul Bellow, Kanada asıllı Amerikalı
-1975: Eugenio Montale, İtalyan
-1974: Eyvind Johnson ve Harry Martinson, İsveçli
-1973: Patrick White, Britanya doğumlu Avusturalyalı
-1972: Heinrich Boell, Batı Alman
-1971: Pablo Neruda, Şilili
-1970: Alexander Soljenitsin, Rus
-1969: Samuel Beckett, İrlandalı
-1968: Yasunari Kawabata, Japon
-1967: Miguel A. Asturias, Guatemalalı
-1966: Shmuel Y. Agnon, Polonya asıllı İsrailli ve Nelly
Sachs, Alman asıllı İsveçli
-1965: Mihail Şolohov, Rus
-1964: Jean-Paul Sartre, Fransız (ödülü kabul etmedi)
-1963: Yorgo Seferis, Urla doğumlu Yunanlı
-1962: John Steinbeck, Amerikalı
-1961: İvo Andriç, Yugoslav
-1960: Saint-John Perse, Guadeloupe asıllı Fransız
AA
